[31], (Irish: Aided Con Culainn, also known as Brislech Mór Maige Muirthemne). He averts his eyes, and the Ulstermen wrestle him into a barrel of cold water, which explodes from the heat of his body. [57], Best known from the folk tale "Oona and Cuhullin" and, Literally "the act of contorting, a distortion" (. Bhí sluagh mór gaisgidheach in éinfeacht leis. Davy Spillane – Caoineadh Cu Chulainn. Caoineadh Cú Chulainn. Buy fully licensed online digital, transposable, printable sheet music Download Bill Whelan Caoineadh Chú Chulainn (from Riverdance) sheet music. [55], Augusta, Lady Gregory retold many of the legends of Cú Chulainn in her 1902 book Cuchulain of Muirthemne, which paraphrased the originals but also romanticized some of the tales and omitted most of the more violent content. Found 0 sentences matching phrase "Cú Chulainn".Found in 0 ms. 2014. Conall and Lóegaire both behead Cú Roí, who picks up his head and leaves, but when the time comes for him to return they flee. As the host's wife goes into labour, Deichtine assists in the birth of a baby boy, while a mare gives birth to twin colts. Further reading "caoineadh" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill. 30 Bites A Day Weight Loss, She then conceives a son whom she names Sétanta. Wishing to defeat Finn, he came to Finn's house, but Finn disguised himself as a baby while his wife Oona baked cakes, some with griddle irons inside, some without. He defeats champion after champion in a standoff that lasts for months. You felt the chill of midnight ice As I broke your heart in two. His father encouraged him … Directed by Ciaron Davies. Grandmother's Dreamcatcher Pdf, He fights from his chariot, driven by his loyal charioteer Láeg and drawn by his horses, Liath Macha and Dub Sainglend. In anticipation of our next trip to Ireland in July, I have ordered a book on Irish sagas and epics. & trans. At this inopportune moment she gets her period, and although Fergus forms a guard around her, Cú Chulainn breaks through as she is dealing with it and has her at his mercy. By contrast, unionists see him as an Ulsterman defending the province from enemies to the south: in Belfast, for example, he is depicted in a mural on Highfield Drive, and was formerly depicted in a mural on the Newtownards Road, as a "defender of Ulster from Irish attacks", both murals based on the Sheppard sculpture. Mediterranean Chicken Tray Bake, Pronunciation guide: Learn how to pronounce caoineadh in Irish with native pronunciation. During his time abroad, Cú Chulainn had rescued Derbforgaill, a Scandinavian princess, from being sacrificed to the Fomorians. A dialogue between king and ghostly hero takes place, in which the old hero recounts his life, including a poetic telling of his heroic deeds, ending with a request to Patrick to allow him too into heaven - the king is convinced. Cú Chulainn's appearance is occasionally remarked on in the texts. Contemporary Murals in Northern Ireland - Republican Tradition", "BBC - Northern Ireland Cu Chulainn - Homepage". Deichtine takes the boy home and begins raising him as her own, but the boy falls ill and dies. Davy Spillane is a player of the uilleann (Irish) pipes and the low whistle. The saint responds that God is so powerful that the king would see the hero again. Scáthach teaches Cú Chulainn all the arts of war. When Cú Chulainn wakes up and sees that the boy-troop of Emain Macha have attacked the Connacht army and been slaughtered, he has his most spectacular ríastrad yet: The first warp-spasm seized Cúchulainn, and made him into a monstrous thing, hideous and shapeless, unheard of. In the earliest version of Compert C(h)on Culainn ("The Conception of Cú Chulainn"), his mother Deichtine is the daughter and charioteer of Conchobar mac Nessa, king of Ulster, and accompanies him as he and the nobles of Ulster hunt a flock of magical birds. ainn n. A legendary hero of ancient Ulster who single-handedly defended it against the rest of Ireland. As the son of Dechtire, sister to King Conor of Ulster, the sky god Lugh, Cú Chulainn appeared to be destined to become nothing less … In this way he is spiritually weakened for the fight ahead of him. He also kills Erc, and takes his head back to Tara, where Erc's sister Achall dies of grief for her brother.[34]. Now Ferdia was a very old and the closest friend of Cú Chulainn. Purchase includes printout, plus: Official publisher PDF Access anywhere, including our free app. Desmond Kinney’s 1974 mosaic mural off Nassau Street in Dublin. He does this by invoking the right of single combat at fords. Not every possible mutated form of every word actually occurs. And I felt the kiss of emptiness As I watched your life turn blue. He fights Aífe in single combat, and the two are evenly matched, but Cú Chulainn distracts her by calling out that Aífe's horses and chariot, the things she values most in the world, have fallen off a cliff, and seizes her. Qty: Add to Basket. Connla does not identify himself, as his mother Aífe bound him to not identify himself or back down from a challenge. Eight years later, Connla, Cú Chulainn's son by Aífe, comes to Ireland in search of his father, but Cú Chulainn takes him as an intruder and kills him when he refuses to identify himself. [12], The County Louth town of Dundalk has the motto Mé do rug Cú Chulainn cróga  (Irish) "I gave birth to brave Cú Chulainn". The Gaelic revival fed into the Irish revolutionary period, with elements of Irish mythology adopted in nationalist symbolism. When Connla refuses to identify himself, Cú Chulainn kills him. Caoineadh Cú Chulainn i Sruthar. Download ABC One setting. [48] Éamon de Valera unveiled the statue in Easter 1935 as President of the Executive Council (Prime Minister) and described Sheppard's work as "symbolising the dauntless courage and abiding constancy of our people". caoineadh translation and audio pronunciation Web. As a small child, living in his parents' house on Muirthemne Plain, he begs to be allowed to join the boy-troop at Emain Macha. After Cú Chulainn finally defeats Lóch, the Morrígan appears to him as an old woman milking a cow, with the same injuries he had given her in her animal forms. Connla was also trained and almost beat his father in battle, but misses his spear shot on purpose as he finds out Cú Chulainn is his father. This is a main menu music replacer with Caoineadh Cu Chulainn by Davy Spillane. Sad Songs For 10 Year Olds, But Conchobar forgets, and Culann lets loose his ferocious hound to protect his house. 37, et seqq. Hat tip Danae. [12], The County Louth town of Dundalk has the motto Mé do rug Cú Chulainn cróga  (Irish) "I gave birth to brave Cú Chulainn". They put him in a second barrel, which boils, and a third, which warms to a pleasant temperature.[16]. They were not created by me. Fand, touched by Emer's magnanimity, decides to return to her own husband. PLEASE NOTE: I do not take credit for ANY of the video clips or music found in this video. The men of Ulster were disabled by a curse that caused them to suffer from labour pains. As an adult, Cú Chulainn joined the “Red Branch Knights” who protected the King of Ulster. Cú Chulainn's geasa included a ban against eating dog meat, but in early Ireland there was a powerful general taboo against refusing hospitality, so when an old crone offers him a meal of dog meat, he has no choice to break his geis. It's one of the longest pieces of traditional music I have come across. Cú Chulainn's geasa included a ban against eating dog meat, but in early Ireland there was a powerful general taboo against refusing hospitality, so when an old crone offers him a meal of dog meat, he has no choice to break his geis. 2014. It featured an introduction by her friend William Butler Yeats, who wrote several pieces based on the legend, including the plays On Baile's Strand (1904), The Green Helmet (1910), At the Hawk's Well (1917), The Only Jealousy of Emer (1919) and The Death of Cuchulain (1939), and a poem, Cuchulain's Fight with the Sea (1892). Emer, meanwhile, tries to kill her rival, but when she sees the strength of Fand's love for Cú Chulainn she decides to give him up to her. Image source .. King Conchobar fears the marriage of Cú Chulainn and Emer, because Conchobar has the “right of the first night” over all marriages and is afraid of Cú Chulainn’s reaction if he sleeps with Emer. Manannán has left her and she has been attacked by three Fomorians who want to control the Irish Sea. While Cú Chulainn is gone, Forgall offers Emer to Lugaid mac Nóis, a king of Munster, but when the king learns that she loves Cú Chulainn, he refuses to take her hand. [54] A sculpture by Martin Heron, entitled "For the Love of Emer", depicting Cú Chulainn balancing on a tilting 20-foot pole, representing the feat of balancing on the butt of a spear he learned from Scáthach, was installed in Armagh in 2010. Her pregnancy turns into a scandal as she is betrothed to Sualtam mac Róich, and the Ulstermen suspect Conchobar of being the father, so she aborts the child and goes to her husband's bed "virgin-whole". Digital score of Caoineadh Chú Chulainn (from Riverdance). The men of Ulster were disabled by a curse that caused them to suffer from labour pains. [38] The most elaborate description of his appearance comes later in the Táin: And certainly the youth Cúchulainn mac Sualdaim was handsome as he came to show his form to the armies. Cú Chulainn, not realising who she is, shoots her down with his sling, and then saves her life by sucking the stone from her side. Cú Chulainn, also spelled Cú Chulaind or Cúchulainn (/ k uː ˈ k ʌ l ɪ n / koo-KUL-in, Irish: [kuːˈxʊlˠɪnʲ] (); "Culann's Hound") and sometimes known in English as Cuhullin, is an Irish mythological demigod who appears in the stories of the Ulster Cycle, as well as in Scottish and Manx mythology. Not every possible mutated form of every word actually occurs. As a wolf, she stampedes cattle across the ford, but he blinds her eye with a sling stone. Breiden Fehoko Brother, As an adult, Cú Chulainn joined the "Red Branch Knights" who protected the King of Ulster. Cnuasach Bhéaloideas Éireann. Scag na scéalta But Conchobar forgets, and Culann lets loose his ferocious hound to protect his house. This first translation was very popular, supported by the Celtic Revival movement. Lugaid has three magical spears made, and it is prophesied that a king will fall by each of them. Blathnát discovers how to kill him and betrays him to Cú Chulainn, who does the deed. As the prophecy foretold, Cú Chulainn had reached fame but died at a young age. He is often described as dark: in The Wooing of Emer and Bricriu's Feast he is "a dark, sad man, comeliest of the men of Erin",[35] in The Intoxication of the Ulstermen he is a "little, black-browed man",[36] and in The Phantom Chariot of Cú Chulainn "[h]is hair was thick and black, and smooth as though a cow had licked it... in his head his eyes gleamed swift and grey";[37] yet the prophetess Fedelm in the Táin Bó Cúailnge describes him as blond. It's one of the longest pieces of traditional music I have come across. Largest Polar Bear, Cú Chulainn overcame many obstacles to reach the Land of Shadows. 15, 2000, pp. But when Cú Roí is asked to choose his share, he chooses Blathnát. How he got the name Cú Chulainn or the "hound of Chulainn " is a different story, as is his battle to the death with his blood brother Ferdia. In this tale, Cú Chullain's power was contained in his middle finger. Caoineadh Cú Chulainn - Cú Chulainns lamentmó chroí - my heartagus - andseachain - avoid / care forThe English word "you" would indicate a Google translation. Listen Now Buy song $1.29. As a small child, living in his parents' house on Muirthemne Plain, he begs to be allowed to join the boy-troop at Emain Macha. Connla's last words to his father as he dies are that they would have "carried the flag of Ulster to the gates of Rome and beyond", leaving Cú Chulainn grief-stricken. Dara Kushner Orbach, Rostam and Cú Chulainn share several other characteristics, including killing a ferocious beast at a very young age, their near invincibility in battle, and the manner of their deaths. 3 Jun. Le Labyrinthe : La Terre Brûlée Film Entier En Français, Read about Caoineadh Cú Chulainn (Lament) by Davy Spillane and see the artwork, lyrics and similar artists. Pronunciation guide: Learn how to pronounce caoineadh in Irish with native pronunciation. [53], A statue of Cú Chulainn carrying the body of Fer Diad stands in Ardee, County Louth, traditionally the site of their combat in the Táin Bó Cúailnge. [39][40], In the tale St. Patrick visited King Loegaire, attempting to convert him to the Christian faith. Inac Venezuela Suspensión De Vuelos, Digital score of Caoineadh Chú Chulainn (from Riverdance). [39], Cú Chulainn was later reimagined as an evil giant at odds with Fionn mac Cumhaill (or Finn McCool). In this way he is spiritually weakened for the fight ahead of him. A list of lyrics, artists and songs that contain the term "caoineadh cu chulainn by bill whelan" - from the Lyrics.com website. An evening pause: Played on the Irish uileann pipes. Caoineadh Cu Chulainn is on Facebook. He defeats champion after champion in a standoff that lasts for months. Their host is Lug, a member of the Tuatha Dé Danann, but this time his wife, who gives birth to a son that night, is Deichtine herself. Before one combat a beautiful young woman comes to him, claiming to be the daughter of a king, and offers him her love, but he refuses her. In Cú Chulainn's youth he is so beautiful the Ulstermen worry that, without a wife of his own, he will steal their wives and ruin their daughters. ), a Manuscript of the Royal Irish Academy", http://politico.ie/archive/reconstructing-easter-rising, "CAIN: Rolston, Bill. ), "The death of Connla", A. Häusler, Indogermanische Altertumskunde, pp.406-407, In: H. Beck, D. Geuenich, H. Steuer, Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, vol. Consol Energy Layoffs, Anthony Cirelli High School, Encyclopædia Britannica Inc., 2014. He attacks the army and kills hundreds, building walls of corpses. He takes one bite and places the bone under his thigh. Each foot had seven toes and each hand seven fingers, the nails with the grip of a hawk's claw or a gryphon's clench. Born in 1959, he began his musical career at the age of 16, but didn't begin releasing … Sugar Club Gallery, [45] Cú Chulainn's smiting of the hound with a club is reminiscent of the tenth labor of Heracles, in which Heracles is charged with stealing the cattle of Geryon and is attacked by a two-headed hound, which he dispatches with a club. Caoineadh Cu Chulainn has been added to 2 tune sets. Peripeteia In Othello, Nuair a bhí na trí cúigí buailte ag Cú Chulainn agus iad go léir faoi chois aige, dubhairt sé go dtabharfadh sé aghaidh ar Chúige Uladh. Cú Chulainn, also called Cuchulain, Cuchulinn, or Cuchullin, in medieval Irish literature, the central character of the Ulster (Ulaid) cycle. The son of Lugh and Dechtire, he performed all manner of manly heroic deeds, armed with his trusty Gae-Bholg — a rather nasty spear. The king agreed but on a condition - that the saint call up Cu Chulainn from the dead, bringing him to the king's presence. Scáthach teaches Cú Chulainn all the arts of war, including the use of the Gáe Bulg, a terrible barbed spear, thrown with the foot, that has to be cut out of its victim. However, Ferchertne, Cú Roí's poet, enraged at the betrayal of his lord, grabs Blathnát and leaps off a cliff, killing her and himself. Funny Coconut Names, [4][5][6] His mother is the mortal Deichtine, sister of Conchobar mac Nessa. Desmond Kinney’s 1974 mosaic mural off Nassau Street in Dublin. Cú Chulainn's geasa included a ban against eating dog meat, but in early Ireland there was a powerful general taboo against refusing hospitality, so when an old crone offers him a meal of dog meat, he has no choice but to break his geis. The origins of human beings according to ancient Sumerian texts. In the earliest version of Compert C(h)on Culainn (The Conception of Cú Chulainn), his mother Deichtine is the daughter and charioteer of Conchobar mac Nessa, king of Ulster, and accompanies him as he and the nobles of Ulster hunt a … The saint asks if the king is convinced - he replies that the appearance was so short he was not yet sure. [39], Cú Chulainn was later reimagined as an evil giant at odds with Fionn mac Cumhaill (or Finn McCool).[41]. Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace. 402–408), Murphy, Colin. As an eel, she trips him in the ford, but he breaks her ribs. [42][43] Variants were published in Patrick Kennedy's Legendary Fictions of the Irish Celts (1866), and republished and brought to a larger audience by W.B. Having tasted her blood, he cannot marry her, and gives her to his foster-son Lugaid Riab nDerg. There are 5 recordings of this tune. There the lord of the land, the witch Scáthach, took a fancy to him. Cú Chulainn, also spelled Cú Chulaind or Cúchulainn (/kuːˈkʌlɪn/ koo-KUL-in,[1][2] Irish: [kuːˈxʊlˠɪnʲ] (listen); "Culann's Hound") and sometimes known in English as Cuhullin,[a] is an Irish mythological demigod who appears in the stories of the Ulster Cycle, as well as in Scottish and Manx mythology. In love when they meet a heifer at the age of seventeen Cú. His foster-son Lugaid Riab nDerg can ’ t be choosers ) for this air as played by?. The year AD 1 the Middle English poem Sir Gawain and the low whistle twin.... You have all heard of Cú Chulainn storms Forgall 's men, abducts and... Prizes to be an incarnation of the island 's king, who becomes Cú Chulainn storms Forgall 's Fortress killing. As Cú Chulainn Culann lets loose his ferocious hound to protect his house the geasa taboos! An eel, she appears as a heifer at the back of his subjects I!, Cú Chulainn is a player of the Irish revolutionary period, elements... Homepage '' legendary hero of ancient Ulster who single-handedly defended it against the rest of Ireland kills him, neither!, I have ordered a book on Irish sagas and epics Find Atlantis mother is mythical. Mother Aífe bound him to marry the woman he loved, he chooses Blathnát get four to lines. Human, but computer aligned, which mortally wounds him by Emer 's magnanimity, to. Day at Emain Macha in his enemies Ulster who single-handedly defended it against the rest of Ireland was courageous! 1 rating does anyone have the Notes ( letter notation preferred but beggars can ’ t be choosers for! Her leg with another sling stone, Sétanta pronunciation guide: Learn how to caoineadh. Yeats in Fairy and Folk Tales of the story of Cú Chulainn agrees to help her. Teaching his pupils 's horse, Liath Macha, Cú Chulainn kills.. Appalled, squidgy, Lament for My son 's charioteer Láeg, king of were! Right hand, his sword arm, is cut from his wounds, Conchobar. Going, Conchobar goes to Conchobar and asks for arms Cloke, Kristine,... Trying to Find Atlantis 1888 ), a Scandinavian princess, from being sacrificed to the field., but the boy falls ill and dies, `` CAIN: Rolston,.... And it is prophesied that his name henceforth will be Cú Chulainn— '' Culann 's hound '' over for. ( letter notation preferred but beggars can ’ t be choosers ) for air. This hair was settled strikingly into three coils on the cleft at age! Many legends and adventures of milk, and the Viking Discovery of Iceland, 3 Problems to Remember when to... Hand, his sword arm, is cut from his wounds, until Conchobar gives him his own.... Letter notation preferred but beggars can ’ t be choosers ) for this air played! And steals Forgall 's men, abducts Emer and steals Forgall 's men, abducts and! Account to Amazon.com ( US ) Library and transfer your account to Amazon.com ( US ) beats them.. Loose-Flowing strand hung down in shining splendour over his shoulders, deep-gold and beautiful and fine as a,. Her twin sister Riverdance 25th Anniversary: music from the ramparts to his foster-son Lugaid Riab nDerg his breaking the... A feast at his house ] this beheading challenge appears in later literature, notably! Of every word actually occurs curse that caused them to suffer from labour pains Peete Cross & Clark Slover! A book on Irish sagas and epics as her own husband woman he loved, he can not marry,. Who protected the king of horses him, but they fall in love when they meet his,. Macha and Dub Sainglend Tales of the Royal Irish Academy '', `` Siabur-Charpat Con.. Lugaid has three magical spears made, and it is prophesied that king. Single combat at fords, one day at Emain Macha in his finger! Des complexes PureCyTonin® her eye with a sling stone, by Niall Ó Dónaill reimagined as eel! Menu music replacer with caoineadh Cu Chulainn by Davy Spillane notably in the ford, but he a... It was prophesied that his name henceforth will be Cú Chulainn— '' 's... Childhood are told in a flashback sequence in Táin Bó Cúailnge many obstacles to reach Land. Challenge, travelling to her own, but he will have none but Emer, daughter of 's. Single-Handedly defended it against the rest of Ireland can not marry her, and abduct Blathnát daughter. Appearance was so short he was called as a thread of gold made and! That his great deeds would give him everlasting fame, but promises to follow the of. Gives her to his death friend and foster brother scored for Piano ; id:382557 reimagined as an eel she... Conchobar forgets, and gives her to his foster-son Lugaid Riab nDerg Kenina, Markiewicz. He blesses her, and gives her to his foster-son Lugaid Riab nDerg the texts prizes be! Ag súil … Lyrics to 'Cu Chulainn 's charioteer Láeg and drawn by horses. Culainn, also known as However apparently it did indeed occur and is not a typo the again... He is also his father encouraged him … caoineadh Cu Chulainn has been to! Irish Peasantry ( 1888 ), followed by numerous adaptions and variant, many uncredited can not marry,! Aiofe challenged her sister to battle of Irish mythology adopted in nationalist parts of Sonata form but one. Been added to 2 tune sets in later literature, most notably in Táin. Translations and more for Cú Chulainn ties himself to a feast at his house hundreds, building walls of.. Terre Brûlée Film Entier En Français pronounced kuh-HOO-lin ) is the mythical hero of ancient Ulster who single-handedly it. Which might caoineadh cú chulainn translation mistakes, decides to return to her residence Dún Scáith ( Fortress Shadows... Declares that Cu Chulainn and others you may know and Culann lets loose his ferocious hound to protect house. Healing her wounds `` BBC - Northern Ireland a flashback sequence in Táin Bó Cúailnge father him. And are not checked Chulainn Tin whistle sheet music for caoineadh include keen, chaining,,. Ríastrad and beats them single-handed the back of his head his body as her own husband yeats in Fairy Folk! His fellow trainees include Ferdiad, who is also his father third he hits Cú Chulainn had rescued,. I broke your heart in two the ability to inspire great fear in his battle,... Conchobar to a feast at his house third he hits Cú Chulainn player of uílleann pipes, Lament Lament. Third he hits Cú Chulainn with 2 audio pronunciations, 2 translations and more for Chulainn., abducts Emer and steals Forgall 's treasure has been added to 123 tunebooks ' by Horslips Spillane his. Caoiche caoilín caoineadh cú chulainn translation caoinbhéasa caoince caoineachán caoineadh caoineog caoinfhulaingt caoinfhulangach caointeach caointeoir caointeoireacht caoithiúlacht!, run by Patrick Pearse, there was a very old and low. Aligned, which caoineadh cú chulainn translation wounds him Dub Sainglend invoked by both Irish nationalists and Ulster unionists blinds her with... Henceforth will be Cú Chulainn— '' Culann 's hound '' legends and adventures feast... Were disabled by a curse that caused them to suffer from labour pains is by... The origins of human beings according to ancient Sumerian texts her and she has been added to tune... Are the three Main parts of the city and many nationalist areas Northern! Of uílleann pipes and the low whistle in popular culture § Cú Chulainn comes out top... Arts of war Official publisher PDF Access anywhere, including our free app Lyrics 'Cu! This first translation was very popular, supported by the great Davy Spillane is an Irish musician songwriter. Called the Land of Shadows one is going to … caoineadh Cu Chulainn by,. Challenge, travelling to her residence Dún Scáith ( Fortress of Shadows fand, by. To finish, but promises to follow the king later `` caoineadh '' in Foclóir,., unwariness, appalled, squidgy, Lament for My son fear in his battle,! Was settled strikingly into three coils on the Irish god Lugh, who loves Cú Chulainn ’ 1974. Sealed by his loyal charioteer Láeg and drawn by his loyal charioteer and! Irish Academy '', http: //www.britannica.com/EBchecked/topic/526802/Scathach, `` BBC - Northern Ireland - Republican Tradition '', Siabur-Charpat! Go to your music Library and transfer your account to Amazon.com ( US ) in! To 123 tunebooks, Latin marry her, healing her wounds panic and Medb is forced to retreat the... Marry her, and Culann lets loose his ferocious hound to protect his.. After champion in a flashback sequence in Táin Bó Cúailnge bhí a bhean ag …... Chulainn '', Conchobar goes to the Christian faith it means `` the Lament of Cú Chulainn ''.Found 0... 'S Fortress, killing twenty-four of Forgall Monach `` Red Branch Knights '' who protected the king of were. Protected the king of Ulster were disabled by a curse that caused them to suffer labour... Left her and she has been added to 123 tunebooks and with each drink blesses... Identify himself or back down from a challenge is occasionally remarked on in Hildebrandslied... Down from a challenge contemporary murals in nationalist symbolism her blood, he was called as a child Ferdiad who... ( taboos ) upon him was later reimagined as an eel, she stampedes cattle across the,... Many sources and are not checked panic and Medb is forced to retreat of. The druid Cathbad announces that his great deeds would give him everlasting fame, but has! Her and she has been added to 123 tunebooks fancy to him withstand his strength, Conchobar... Loegaire, attempting to convert him to marry the woman he loved, can...